«Одаривая этот замечательный мир взрывами!» 9 серия
- KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World!
- Да благословит взрыв сей расчудесный мир!, Да взорвётся сей расчудесный мир!
- この素晴らしい世界に爆焔を!
Хотя Мэгумин и Юн-юн уже демонстрируют впечатляющие способности как члены Багрового клана, их магическое образование далеко от завершения. Каждая из них выбрала собственную, весьма специфическую стезю для совершенствования. Пока Юн-юн углубляется в изучение сложных и эзотерических заклинаний, стремясь к академической глубине, Мэгумин безоговорочно посвятила себя совершенно иному, куда более громкому пути.
Её сердце и мана безраздельно принадлежат магии взрыва — дисциплине, известной своей ослепительной мощью и столь же ограниченной практической применимостью. Несмотря на многочисленные предостережения соратников о непрактичности такого выбора, Мэгумин остаётся непоколебима. Она искренне верит, что истинное величие и признание лежат именно в чистой, ничем не сдерживаемой разрушительной силе, способной ослепить любого противника.
Эта непоколебимая вера превратилась в её личную мантию. Для Мэгумин магия взрыва — это не просто боевая техника, а философия и искусство, путь к тому, чтобы стать незаменимой и самой эффектной волшебницей в своём отряде. Никакие логические доводы или демонстрация полезности других школ магии не могут поколебать её убеждённость. Её мечта — затмить всё вокруг ослепительной вспышкой, и ничто не заставит её свернуть с избранного пути.
