«Мы свяжем лодку» 9 серия

В издательстве «Гэнбу Шобоб» кипит работа над масштабным проектом — созданием нового словаря «Великое путешествие». Ветеран редакторского отдела Кохэй Араки, готовящийся к уходу на пенсию, принимает в свою команду молодого и талантливого Мицую Маджимэ. Несмотря на то, что отдел по работе со словарями в компании имеет сомнительную репутацию «денегоедов», новичок полон решимости и искренней страсти к языку, стремясь освоить все тонкости редакторского мастерства.

Мицуя обладает глубокими, почти энциклопедическими знаниями о структуре и происхождении слов, однако его главной слабостью оказывается общение с коллегами и авторами. Его педантичный и замкнутый характер создаёт барьеры там, где необходима слаженная командная работа. Осознавая эту проблему, он обращается за помощью к более общительному и гибкому коллеге, Масаши Нишиоке, чьи навыки коммуникации идеально дополняют его собственные глубокие, но суховатые познания.

Вместе этот необычный дуэт погружается в захватывающий и кропотливый мир лексикографии. Их путь — это не просто составление статей, а настоящее приключение, полное поиска точных определений, споров о смыслах и открытия магии, скрытой в обычных словах. История рассказывает о том, как рождаются словари, и о людях, чья тихая, но страстная преданность языку формирует наше восприятие мира.