Синко с вихром и тысячелетняя магия

В 1955 году тихий провинциальный Хофу, окружённый зелёными рисовыми полями, хранит память о древней столице Суо-но-Куни, существовавшей здесь тысячу лет назад. В этом городке живёт непоседливая и любознательная Синко Аоки, ученица третьего класса. Будучи настоящим сорванцом и неформальным лидером местной детворы, она наполняет свои дни исследованиями и приключениями, находя удивительное в самых обычных вещах. Её энергия и пытливый ум не знают границ в этом, казалось бы, сонном уголке Японии.

Размеренный ход жизни Синко меняется с появлением в её классе новенькой — Киико Симацу, переехавшей из шумного Токио. Девочке, привыкшей к ритму большого города, трудно адаптироваться к спокойной провинциальной жизни, а местные ребята поначалу относятся к ней с осторожностью. Однако между Синко и Киико быстро возникает взаимопонимание, перерастающее в крепкую дружбу. Вместе они начинают исследовать окрестности, и их совместные прогулки наполняются новым смыслом и открытиями.

Однажды подруги случайно становятся свидетелями археологических раскопок, где учёные исследуют фундамент старинного здания — резиденции древнего губернатора. Узнав, что там когда-то жила девочка их возраста, дочь правителя, Синко и Киико загораются идеей. Их воображение рисует образ сверстницы из далёкого прошлого, и возникает непреодолимое желание хоть как-то прикоснуться к её истории, словно попытавшись преодолеть тысячелетнюю пропасть времени, разделяющую их жизни.